1988年，《译林》的成功与迅速发展催生了译林出版社。很快，译林以《追忆逝水年华》《尤利西斯》，克林顿夫妇回忆录等重磅作品的翻译出版震撼了整个文化界。

这一切之后的操盘手，就是李景端先生。

李景端先生是《译林》杂志和译林出版社的创办人，并长期担任社长、主编。他推动了上述世界文学经典的引进与出版，也亲历了外国文学引进过程中的审查机制、出版博弈与翻译创新。他的出版经验，是中国外国文学传播史上不可多得的“活档案”。

在本次讲座中，李先生将与我们分享：

• 《译林》杂志的创刊和《尼罗河上的惨案》引发的风波；

• 《尤利西斯》如何在审查与文学的夹缝中破译“禁书”密码，推进文学出版的底线与突破；

• 他与钱钟书、杨绛、文洁若等翻译大家的交往轶事，等等

这将是一场穿越时间的文学之旅，也是一场关于理想主义、文化责任与出版勇气的深度分享。

敬请期待，一场关于文学、翻译与文化记忆的深度对话。