2021-03-27 女書:神秘的女性文字 by 張偉民

读书会推荐活动: 女書:神秘的女性文字 

San Mateo County Libraries – Open for Exploration

3/27/21 at 7:00PM

https://tinyurl.com/nushu

探索女書,一種在數百、甚至上千年前於中國南方湖南瀟水流域由女性創造,並只在婦女之間流傳的文字。透過張偉民教授與她的互動多媒體藝術作品的引導,我們 將能深入地探索女書與繁體中文字的相異之處,並且進一步了解它如何因農村婦女 與社會隔離並且被剝奪教育機會而產生。

舊金山州立大學的張偉民教授投入多年時間深入研究女書,並且設計創造了一個互 動式多媒體藝術作品。該作品由美國國會圖書館在2007年列入永久典藏。

本節目將以中英文雙語呈現。

Nu shu.svg

Nu Shu – The Secret Language of Women

3/27/21 at 7:00PM

https://tinyurl.com/nushu

Explore Nu Shu, a special script created by and for women in Jiangyong County of southern China. We will learn how this script differs from traditional writing and how it arose out of denied educational opportunities and condemnation to social isolation for peasant women.

Professor Weimin Zhang, of San Francisco State University, spent many years researching, producing this interactive multimedia art project that was acquired by the Library of Congress in 2007. This bilingual program will be presented in English and Chinese.