触摸美国 57 家庭责任
触摸美国 57 家庭责任 孙燕 先生的母亲去世后，他几次邀请父亲到美国来养老，他的父亲都委婉地拒绝了。他要在他熟悉的地方过熟悉的生活，即使自己女儿的家他也不去，宁愿自己在家自由自在，与书为伴。老人的私人藏书有几万册，他每天都会看书，从书中得到快乐和消遣。 先生定期回国看望父亲，在父亲生病期间先生总是第一时间回国侍奉在侧，并承揽一切开销。父亲去世后没有留下任何遗嘱，姐弟两人感情很好，对遗产互相谦让。先生感念姐姐长期在家照顾父母，所以放弃所有财产，都留给姐姐。 父亲去世后先生很快就给姐姐和姐夫办理了来美探亲手续，邀请他们来美国观光旅游并且承担一切费用，以表感谢之情。 先生姐姐的女儿结婚时，作为结婚礼物我们邀请新婚夫妇到美国度蜜月。外甥女是大学老师，要赶在暑假来。虽然他们二人的暑期机票较贵，我也有些心疼，但是我很高兴为他们付出并从心里祝福这对年轻人。 先生的姐姐和姐夫来美国探亲时我和先生全程陪伴和招待，看到先生和姐姐和睦相处我也很高兴。他们姐弟俩就是我女儿和儿子的榜样，所有父母都希望自己的孩子能够相亲相爱，互相帮助，但是要做到这一点不是一件容易的事，尤其是父母过世以后。我曾亲眼见过很多家庭父母过世后兄弟姐妹为了遗产的分配反目成仇。 我也曾两次邀请我在中国的大哥来美国探亲，都没有成行，这是一件遗憾的事。大哥留在中国一直照顾着我们的父母，我们也很感激他。 我的父亲去世后，考虑到大哥的年龄大，身体也不很健康，我和先生决定把我的母亲接到美国养老。妈妈一生强势，不想连累子女，不肯过来。等到年近九十，她自己也觉得有些事已经力不从心了才同意来美。先生为她办理了一切手续，然后我和先生带她去广州签证并带妈妈来到了美国。 妈妈来美后我们给她买了健康保险，在美国这一点非常重要，大家都知道美国的医疗费用很高。有朋友建议我们为妈妈申请美国的白卡，这是美国给低收入者的一种福利。我们也收到了美国有关机构寄来的申请白卡的材料。先生仔细阅读了相关文件，认为我们不应该申请白卡。因为他在为妈妈申请绿卡的时候曾经签字担保承担母亲在美国的所有费用，也就是说母亲在申请美国公民前所有的事情都是由担保人负责。先生是个讲原则的人，所以我们没有给母亲申请白卡，而是给她按时购买保险。先生说为老人养老花钱是天经地义的事。我为有这样的先生感到欣慰和感激。 就这样在两个孩子长大成人离家以后，我们又从二人世界变成三人世界。为了照顾母亲按时吃饭，我辞去了所有的工作，提前退休。每天做好一日三餐就是我的重要工作。 儿子在我们把姥姥接来同住后不久，认真地问我们年老以后想不想和他们一起住，他说已经和他的女朋友商量过，他们俩都希望我们以后和他们同住以便照顾我们。我们当时答应说愿意，其实我们已经为自己和孩子们的未来做好了充分的准备。无论如何见到儿子有这样的计划，我们也是满心欢喜。虽说养儿不是为了防老，但是人老了以后，尤其是行动不便时，有儿女在身边帮忙确实生活会温馨得多。我的母亲就是个例子，她一生要强，最后还是接受了孩子的帮助。 我和先生都一直坚信身教胜于言传，父母希望孩子长成什么样的人，自己先要作出表率。无论在中国还是美国，负责任的家庭大都类似，因为人性是相同的。夫妻齐心协力抚养儿女长大成人，帮助他们成家立业，同时又要赡养晚年的父母。人类就是这样周而复始才得以繁衍不息。 中国人非常重视家庭，从自己的小家到原生家庭的大家，小家庭对这个大家庭的责任会伴随一生。中国过去的生活环境和条件需要一大家人亲密合作互相帮助才能得以生存，这是农耕社会的产物。随着社会的发展进步，社会分工逐渐系统化，专业化，小家庭之间不再需要相互帮衬，大家庭成员的关系也不再像过去那么亲密无间。这样各个家庭之间的矛盾也会随之减少。 美国人在亲情方面没有中国人那么亲密无间，他们与子女和亲戚之间保持了一定的距离，给彼此一定的空间。这是社会进步的一种体现。他们的相处之道看似有些疏远，但是也减少了很多矛盾。儿女成家立业就是另外一家人，不过多干预儿女的家庭生活是父母的明智之举。这一点从我们接触到的美国家庭中可以清楚地看到。但是不干预不是不关心，美国的子女和父母之间也是互相关心。这里有一个度的问题，说起来容易，掌握起来没有那么简单。 我们的左右两家邻居就是两位美国老人，一位是八十多岁的老先生，一位是将近八十岁的老太太，他们都是住在自己的房子里独自生活。老先生有六个孩子，三个在当地，每天都有人来看望和照顾他，帮助他做些事情。老太太有三个儿子，儿子和孙女们也经常来看她。有时候祖孙俩一起逛街吃饭。美国人很独立，他们不依赖儿女，儿女也会照顾老人。负责任的家庭大都如此。另外一个美国邻居六十多岁，太太刚刚过世，儿子要接他同住，但是他坚持一个人住。最近在装修房子，应该有新的打算。他这个年纪应该开始一段新的生活。 在美国时间长了我们观察出中美之间文化方面的差异，对于中美两国的文化与民俗我们都采取取其精华，去其糟粕的态度，这是我们在美国生活的感悟。 《触摸美国》一书将由美国威廉出版公司出版。 https://williampublishing.com/
触摸美国58 美国疫情
触摸美国58 美国疫情 孙燕 从2020年3月开始美国进入疫情阶段，先生在家工作。健身房关门我不能去游泳了，这是对我最大的影响。 这段时间我们的生活没有受到太大影响，商店基本正常开门营业，我去采买的次数减少，进商店戴口罩。但是在外面我从来不戴口罩。我照常出去散步，遇到人大家都自觉地保持社交距离。 2019年先生在后院为我修建了一个“读书角”，有一个大秋千，这下派上了用场，我每天在那里赏花，看书，小憩十分惬意。 那时儿子在洛杉矶的医院实习，那里是疫情高发区，我们担心他被传染，幸运的是他始终没有被传染。他说学校尽量不让学生接触染疫的病人。 女儿当时在纽约，也是疫情高发区，我们每天关注着那里的疫情发展情况。看到美国的大型海军医院船开往那里准备应急。我们相信美国有能力处理好这次疫情。 当时有新闻报道，因为感染的病人太多，造成纽约的医护人员短缺。听到这个消息，美国几万名退休医生和护士自发地回到医院帮忙。这是一个了不起的举动，已经退休的他们都是年事已高的易感人群，他们冒着生命危险重返医疗岗位去纽约的医院义务帮忙。这里没有豪言壮语，没有表决心，只有行动。他们是真正的时代英雄和逆行者，他们不顾生死的精神让我大受感动。我想我也可以做一个逆行者，那时有些牙科诊所已经开始营业，但是缺少工作人员，有人担心被感染而拒绝出去工作。我在网上找到一家需要帮忙的诊所去工作了半年的时间。我们被要求穿两层手术服，戴两层口罩，还要戴防护面罩。工作起来很不方便，疫情期间还需要做额外的消毒清洁工作。那半年的时间我做得很辛苦。但是能在疫情期间贡献自己的一份力量令我感到很欣慰。 这场疫情让我清楚地看到了国家的实力。美国政府动用国家力量并和民营企业合作，快速研制出多款可靠的感染检测方法并在全国普及，免费使用。同时，联邦政府大力资助疫苗研发企业，在几个月内研制出全新概念的，用科学方法证明的几款有效疫苗。这些疫苗不但供美国人使用，同时也在帮助其他国家共克时艰。 疫情期间很多人失去工作，低收入者更是雪上加霜。美国在疫情期间几次给低收入家庭发钱，帮助他们度过难关。加州有多处机构场所发放免费食品，我也曾到一个地方帮忙发放食品。美国的食品一直是非常充足的。 然而，政府疫情期间发放的钱财最终还是要纳税人来埋单，因此造成后疫情时代的高通货膨胀。不但生活用品物价上涨，房价也是随波逐流地飙升。这是疫情后政府和联邦储备银行的首要任务，降低通货膨胀以保障民生。 疫情期间一些不法之徒也趁火打劫，抢劫事件也有发生。我家附近邮局的玻璃门就被打碎了，至今没有修复而用木板代替。 美国的物价尤其是汽油的价格也飞涨，引起民众抱怨。美国和我们三十年前刚来的时候相比确实变了很多，不再那么岁月静好。但是我相信只要美国的宪法还在美国就不会跨。美国的三权分立体系确保没有任何一个人能够凌驾于宪法之上。 疫苗普及后不久，疫情基本得以控制，最终回复正常。但是，美国付出了百万人的生命代价。全世界有近千万人为此失去生命，人数超过第一次世界大战阵亡的军人数量。然而，这次疫情的起源至今没有得到有说服力的解释，一些国际机构和无良科学家为了利益故意掩盖真相并误导民众。中国、美国、法国、加拿大、澳大利亚等国家似乎都掌握关于疫情的某些真相而没有公布于众。这些国家的政府欠世界人民一个真相。 自从日本二战期间研究生物武器开始，世界主要强国对于生物武器的研究都非常敏感。不论出于什么样的目的，人类对于病毒的改性和功能增强的研究，都有可能失控而威胁全人类的安全。这次病毒事件的大流行证明：病毒没有国界，全世界人民都在同一条船上。如果世界人民不能了解这次病毒爆发的真相并防止下一次类似事件的爆发，人类有因为病毒流行而灭绝的危险。这绝非是危言耸听！ 世界在变，美国也在变。作为一名普通公民，我们关心世界局势，尽自己所能做好自己的事。 《触摸美国》一书将由美国威廉出版公司出版。 https://williampublishing.com/
触摸美国 59 什么是美国梦
触摸美国 59 什么是美国梦 孙燕 美国梦是理想之梦，是美好生活之梦，是自由之梦。从1620年五月花带着一群英国清教徒为抵抗强权从英格兰抵达新大陆的时候开始，人们在这片神奇的土地上不断创造出一个又一个的奇迹。 美国梦一词最早在1931年由詹姆斯·亚当斯在他的著作《美国史诗》（The Epic of America）中提出。他的美国梦是：“在这个世界上，无论一个人的社会阶层或出生环境如何，每个人的生活都应该更好，更丰富，更丰裕，每个人都有根据能力或成就获得机会。”“美国梦不是汽车，也不是高工资，而是一种社会秩序。在这种秩序下，所有的男人和女人都能实现依据自身素质所能取得的最大成就，并得到社会的承认，而与他的出身、社会背景和家庭地位无关。 ”美国梦是在美国《独立宣言》基础上的“人生生而平等，包括生存权，自由权和追求幸福的权力。 卡内基出生于苏格兰，十二岁随父母移民美国。十三岁在纺织厂打工，每周一点二美元的薪酬。他从一个一文不名的移民成为钢铁大王，世界首富。可以说卡内基是个人奋斗白手起家的楷模，是美国梦实现者的典范。记者问他是怎么办到的，他说他的成功有两个因素，一个是从小吃苦，力求上进，摆脱贫困。另一个是凡事不论大小都认真去做。这是他成功的秘诀。 他的名言是：“将财富带进坟墓的人是可耻的。”卡内基的前半生在努力赚钱，后半生在努力捐钱。 由于卡内基年轻的时候曾经受益于詹姆斯·安德森上校的私人图书馆，从中学到知识。所以他成功以后首先捐赠了大批图书馆帮助家境贫困积极向上的年轻人。他一共捐赠三千五百座图书馆，仅纽约市就有六十八座。后来又逐渐设立了卡内基协会，卡内基大学，卡内基舍己救人者基金。卡内基基金会，他是美国基金会的先驱。他是美国慈善事业的带头人，后来的比尔·盖茨，巴菲特的捐赠都是受到卡内基的影响。 卡内基的成功为一代又一代的新移民树立了榜样，也给他们带来了希望。美国梦成了新移民对美好生活的憧憬和向往。在美国生活了三十年之后，现在思考究竟什么是美国梦，我想现在的美国梦和我当初刚来美国时的美国梦是不同的。从最初的立足美国，到有车有房，再到后来的万事俱备。我们的物质方面的梦想可以说实现了，但是精神上的梦想是永无止境的。只要人在梦就在。梦想人人都有，每个人的梦想不尽相同，甚至大相径庭。茅草屋下的梦想只能是明天的早餐。衣食无忧下的梦想可以是精神层面上的畅想。 来美国是为了更美好的生活，在生活的基本需求得到保障以后， 美国梦更重要的是不受羁绊的思想自由，是不受约束的思维自主。 虽然美国现在存在很多问题，但是美国的根基没变，美国依然是充满机会和希望的地方。 《触摸美国》一书将由美国威廉出版公司出版。https://williampublishing.com/
触摸美国 60 六十感怀
触摸美国 60 六十感怀 孙燕 2022年的生日，我刚好六十岁。这一天终于如约而至，这一天不请自来。我感觉刚写完五十感怀不久啊，怎么就要写六十感怀了！说时间飞逝已经不能准确表达我此时此刻的心情了。 生日那天清晨，天刚蒙蒙亮，睡在身旁的先生看到我动了，知道我醒了，马上转过来说：“生日快乐”。我说：“有什么好快乐的，从今天开始我就是一个小老太太了”。先生翻身下床，披上衣服跑到楼下，上来时手里拿着一个小盒子：“这是你的生日礼物”。一个四四方方的精致小盒，又是一枚戒指，我心里想。“我现在已经不需要首饰了。”我对先生说。“你打开看看。”先生满眼笑意又略带神秘地说。我把盒子拿到窗前打开，借着晨光看到盒子里一道金光闪烁，竟然是一块金币。先生为我精心挑选的礼物，就像我们的生活一样永远闪光，永不变色，永远保值。这道光直接摄入心底，我想今天何尝不是我生命的一个新的起点呢！ 可以说生日这天是我人生的一个分水岭。我的人生整齐地划分为三个阶段。头三十年是在中国度过的，是我人生的第一个阶段。中间的三十年是在美国度过的，这其中酸甜苦辣五味杂陈，为第二阶段。如果我足够幸运地遗传了母亲的基因（她老人家高龄93依然健在），那么我人生的第三个阶段还有三十年。 第一个三十年，我一直在努力争取别人的认可。在家里做一个好孩子，乖巧听话。上学后做一名好学生，做老师眼中的好孩子。后来顺利地考上大学，成为父母的骄傲。工作以后做一个好员工，安分守己。结婚以后还要同时做一个好妈妈，好妻子，尽职尽责。这三十年，我都是为别人而活，唯独没有做自己。 第二个三十年，是奋斗的三十年。我们在美国白手起家，从五百美元，四个皮箱，到现在有儿有女，有房、有车、有船，还有房车，应有尽有。在平等自由的环境下，利用我们的勤劳与智慧赢得了幸福生活，可以说我们实现了美国梦。而获得这一切，我们用了近三十年。这三十年，有太多的故事。我们一步一个深深的脚窝地走过来，里面有汗水和泪水，庆幸的是没有血水。就这我们已经很知足了。在这一天我与自己的年龄和解，我接受了脸上的皱纹，不再为照片上不年轻的脸烦恼；我不再与头上的白发较劲儿，不再用染发剂遮掩岁月的痕迹。向前看富足安逸的日子在等着我，向后看太多的人和事值得回忆和回味。 这一天将是我第三段人生的开始。总是想最后的三十年能做回自己吧，但还是不能。我93岁的老母亲依然健在，所以我不敢言老，更不能养老。我的任务还没有完成。另外两个孩子虽然已经立业了但还没有成家，帮助他们成家并协助抚养第三代是我为自己安排的第三个三十年的首要任务，这个任务想想就令我兴奋。人活着就得有盼头，庆幸的是我还有很多期盼。我甚至觉得我的好日子才刚刚开始。 这一年儿子从医学院顺利毕业，并开始了头颈外科住院医生的工作。这是他给我生日的最好礼物。 女儿从这一年开始任职于美国一家跨国公司从事她最喜欢的工作，同时也在尝试自己创业。孩子们是我生命的延续，也是我生活的希望。他们不断地给我惊喜，让我的生活充满快乐。 同时我也给自己制造惊喜，我给自己设立小目标。我们的人生就是从一个目标走向另一个目标，这样一步一步走过来的。耳顺之年我把什么都看淡了。没有欲望烦恼自然就少了。尤其是在美国，大家都活出了各自的精彩，不用在意别人怎么看。没有不必要的应酬，淡化了互相攀比。亲戚朋友的相处之道也比较单纯，所以我觉得在美国生活比在国内生活要轻松很多。最后的三十年，我不求人生精彩，只愿平静安稳，只求健康快乐。 《触摸美国》一书将由美国威廉出版公司出版。https://williampublishing.com/
触摸美国 – 后记
触摸美国 – 后记 孙燕 《触摸美国》这本书终于完成了。两个月，六十天，六十篇，十几万字，可以说一气呵成。我给自己规定每天写一篇。这两个月，我没看过电视，没逛过商店，没参加过聚会。每天除了锻炼，买菜做饭，就是写书，平均每天敲击键盘数千次。我第一次着手写这本书是在2019年，那年参观完飞行表演深有感触，随后就写出了前三篇。写到打工就搁浅了，因为这意味着我要把我以及我的家人的一些生活细节都展示给读者看，这些都是隐私。当时我还没有做好这个准备，所以就放下了。2022年过了六十岁生日，我把我的一生做了一下总结，回忆了前六十年的经历，特别是来美国这三十年的经历。往事历历在目，我觉得应该把他们记录下来，为我自己，更为后人和广大读者。 如果你读完了这本书后得到“你们那代留学生太不容易了”这样的感慨，那说明你没有读懂这本书。我们那一代留学生和家属是吃了很多苦，可这不是我写这本书的目的。我的每一次经历，每一个故事都会引起我的思索，让我得到一些感悟。我想把这些感悟传递给我的朋友，我的读者，使人们能够从我的磨难中或多或少得到一些启示，这才是我的初衷。让我的读者受益是我最大的幸福。美国是一个大熔炉，这不是一句空洞的、与我们无关的话，而是实实在在每天都在我们身边发生的事情。我们的孩子在美国长大，他们接受的美国教育，他们接触的美国文化，使他们最终成为美国人。了解美国就是了解我们的下一代，以便于与他们沟通。所以了解美国不是我们的选修课，而是必修课。 美国的文化虽然不长，但是它不陈腐，它年轻有朝气，有生命力。第一代移民带着他们聪慧的头脑来到这里学习新知识、新技术的同时也带来了自身的陈规陋习。他们在为美国创造财富的同时也为自己的后代彻底改变了命运。在美国强大的先进文化的影响下，第二代移民完全接受了美国的价值观和世界观，成为优秀的美国人。这些第一代移民无论是中国人、印度人还是越南人，有能力有勇气走出国门，闯荡世界，他们大都是本国的精英人才，而他们的后代踩在先辈的肩膀上，他们必定会更加优秀。美国不断地吸引着来自全世界的优秀人才，美国为他们提供机会，他们为美国贡献才智。这里是美国梦开始的地方，也是美国梦实现的地方，这里是充满希望的地方。 《触摸美国》一书将由美国威廉出版公司出版。https://williampublishing.com/
2022/09/09 林黛玉还是薛宝钗 – 朱琦讲座
林黛玉还是薛宝钗？ 贾宝玉的选择和世人的审美 美西时间9/9 – 7-8PM – 扫二维码报名 论容貌才华，黛玉和宝钗都是人间少有。除此之外，黛玉就好像无法跟宝钗相比了。她体弱多病，敏感任性，小脾气不断，宝钗却是又温柔又能干，举止得体，外圆内方，简直完美无缺。不但是当时的贾府上下对宝钗赞美有加，只怕今天的读者大多也更喜欢宝钗。那么，为什么宝玉偏偏痴情于林妹妹，接受不了宝姐姐？为什么宝玉的选择和世人的审美有明显落差？
2022/08/07 Dr. Una Aleksandra Berzina-Cerenkova – 完美的不平衡
Dr. Una Aleksandra Berzina-Cerenkova – 完美的不平衡：中国和俄罗斯 分享嘉宾介绍 Dr. Una Aleksandra Bērziņa-Čerenkova 是拉脱维亚斯特拉金斯大学中国研究中心主任，政治学博士，博导。Una擅长多种语言，精通中、俄文。 她同时是多家国际学术研究机构以及跨区域联盟组织的成员。她是拉脱维亚国际事务研究中心“新丝绸之路”项目负责人，研究注重中国-波罗的海国家的关系，并曾于人民大学的110周年学术活动中发表了题为“新的跨区域主义的中欧共同立场”的演讲。
2022/05/13 冰清《美味人生》座谈会
@冰清 的美味人生座谈会定于5/13/2022 周五晚上7-9 点 PST PM。zoom info 到时候发给大家。 作者的话： 人类发展的历史归结起来，就是一部吃的发展的历史。民以食为天，吃在人类生活中占据重要地位。我的书就是围绕吃的不同方面展开的。与吃相关的每一个人物，每一个感动的故事组成了这本书 第一辑 家乡美馔 导言：在异国他乡漂泊，想不想家，自己的胃最知道。无论在世界的哪一个角落，中国人最思念的一定是家乡菜。怎样利用本地食材做出家乡口味的菜，这是每个海外的中国人都关心的问题。美食的话题就从这里开始。
2022/05/10 孙燕心语 六十感怀
孙燕心语 六十感怀 这一天终于如约而至，这一天不请自来。感觉刚写完五十感怀不久啊？怎么就要写六十感怀了！说时间飞逝已经不能准确表达我此时此刻的心情了。 清晨，天刚蒙蒙亮，睡在身旁的先生看到我动了，知道我醒了，马上转过来说：“生日快乐”。我说：“有什么好快乐的？从今天开始我就是一个小老太太了”。先生翻身下床，披上衣服跑到楼下，上来时手里拿着一个小盒子：“这是你的生日礼物”。一个四四方方的精致小盒，又是一枚戒指，我心里想。“我现在已经不需要首饰了。”我对先生说。“你打开看看。”先生满眼笑意又略带神秘地说。
2022/02/20 乡土传奇 VS 都市传奇————莫言、张爱玲的德译与德国的中国当代文学译介
谷雨书苑第313期 —-乡土传奇 VS 都市传奇—— ——莫言、张爱玲的德译与德国的中国当代文学译介 活动时间和地址 2022年2月20日，周日 3:00pm (美西时间) 欢迎订阅和关注谷雨书苑YouTube频道，及时获取直播提醒： https://www.youtube.com/channel/UCzuQbOXWdQZfdMLfU-w1jvg 分享内容介绍 在今天的讲座中，汪珏将向我们介绍德国对中国当代文学的译介、评价，并分享她作为译者，对莫言、张爱玲两位作家作品的解读与翻译中的甘苦。